IndeksRejestracjaSzukajFAQZaloguj

Share | 
 

 [DexLab][T][D] Mrok [D/M]

Go down 
AutorWiadomość
Wirka.
Admin
Admin
avatar

Female Wiek : 27
Liczba postów : 893
Rejestracja : 21/12/2014

PisanieTemat: [DexLab][T][D] Mrok [D/M]   Wto Sty 20 2015, 00:57

Fandom: Dexter Laboratory
Oryginalny tytuł i link do tekstu: Darkness
Autor: magdelapetrem
Tłumacz: Wirwanna
Beta: Fan. i Rasp.
Zgoda: brak odpowiedzi
Pairing: powiedzmy że Dexter/Mandark
Gatunek: leciutki angst
Ostrzeżenia:brak



Mrok


Mandark dojrzewał w Mroku.

Uczył się w mroku, jadł w mroku, grał w gry video w mroku, kiedy nie miał już nic innego do zrobienia. Mógł mówić do siebie w mroku i czuć, jak jego kroki poruszają mrok. Przesuwał się i okalał go, gdy tylko postawił stopę, czyniąc miejsce dla Króla Nocy, Mrocznego Księcia...

Mandark.

Mandark nienawidził mroku.

Pragnął światła.

Pragnął jaskrawego wschodu słońca i lśniących promieni. Błogosławieni ci, którzy mogą doświadczyć światła. Pragnął, pragnął, pragnął, ale żył, żył, żył w Mroku, bez wyboru.

Pragnął blond włosów i niebieskich oczu.

Cholera, pragnął rudych włosów i niebieskich oczu.

Obaj mogliby żyć w słońcu. Mogliby żyć w objęciach słońca, otuleni aurą światła. Aurą światła jakiej nigdy nie dosięgnie. Aurą światła której pragnął.

Mogliby. Ale nigdy nie będą.

___________________________________



Ostatnio zmieniony przez Wirka. dnia Pon Sty 09 2017, 11:53, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry Go down
Nemuri
Skryba
Skryba
avatar

Liczba postów : 141
Rejestracja : 15/01/2015

PisanieTemat: Re: [DexLab][T][D] Mrok [D/M]   Nie Mar 08 2015, 14:26

O masakra, ten paring, ten fandom właśnie niszczy moje dzieciństwo, moje biedne, niewinne dzieciństwo.
Ciekawy pomysł na fanfic, nie jest bezpośrednio powiedziane z kim chciałby być, ale sugestia jest bardzo wyraźna.
Dziwnie mi się czytało to dzieło, może dlatego, że znam tą bajkę bez odnajdywania aspektu slash w nim. Musze pochwalić autora za ciekawy, oryginalny pomysł na wykonanie fanfica, za operowaniem subtelną sugestią. Smutne zakończenie nie pozostawia nadziei na jakąkolwiek poprawę.
Powrót do góry Go down
Fia.
Moderator
Moderator
avatar

Female Wiek : 27
Skąd : Poznań (mission completed)
Liczba postów : 276
Rejestracja : 23/12/2014

PisanieTemat: Re: [DexLab][T][D] Mrok [D/M]   Czw Lip 28 2016, 23:03

Och, Merlinie, naprawdę? Naprawdę zrobiłaś z Mandarka biseksualistę, który leci nie tylko na Diddy, ale też na Dextera? O, przepraszam... Autorka zrobiła, Ty przetłumaczyłaś. Co nadal jest absurdalne, ale okay, w zasadzie możliwe.

To daje też zupełnie inny wydźwięk nienawiści między chłopcami. A przynajmniej uczuć ze strony czarnowłosego chłopca - wiedział, że nigdy nie uda mu się zdobyć Dexa, więc nienawidził go. Całą swoją mocą, całą miłością, jaką mógł mu ofiarować - nienawidził. I nienawidził siebie, wszystkiego czym był. Nienawidził mroku, w jakim żył, jakim był. Co jest chyba jeszcze gorsze.

Tłumaczenie po raz kolejny bez zarzutu, chylę czoła Smile

Weny,
F.

___________________________________

                           
Powrót do góry Go down
M.
Moderator
Moderator
avatar

Female Wiek : 22
Skąd : Poznań/Zielona Góra
Liczba postów : 126
Rejestracja : 18/08/2015

PisanieTemat: Re: [DexLab][T][D] Mrok [D/M]   Pią Lip 29 2016, 16:47

Obezwładniający mrok. Nie opuszcza go. Więzi go. A on lgnie do światła. Do słońca.
Rzeczywiście leciutki angst. Smutne, że jest taki dlatego, że nie może być sobą. Nienawidzi swojego wroga dlatego że go kocha. Dlatego, że nie może z nim być. Nigdy jego uczucia nie zostaną odwzajemnione. Samemu sobie wmawia, że to w DeeDee się kocha. I wiecznie będzie nieszczęśliwy.
Dobry tekst. Tłumaczenie bez zarzutu. Tak jak twoje wszystko.

M.

___________________________________

I'm P A N D A
Powrót do góry Go down
Sponsored content




PisanieTemat: Re: [DexLab][T][D] Mrok [D/M]   

Powrót do góry Go down
 
[DexLab][T][D] Mrok [D/M]
Powrót do góry 
Strona 1 z 1
 Similar topics
-
» Przygoda Alucarda - Ten, który przynosi mrok

Permissions in this forum:Nie możesz odpowiadać w tematach
~.Imaginarium.~ :: FANFICTION :: Anime & Manga/Komiks & Serial/Film animowany :: Yaoi/Slash :: +12-
Skocz do: